[En] About the synthax coloration, it's achieved with the help of the Geshi class, a new Symfony plugin has been done to be able to easly integrate and use it in Symfony. Hartym made it, all details here, Geshi allows to "colorize" mutiple synthaxes php, java... a little example : (1)

[Fr] A propos de la coloration synthaxique, elle est effectuée grâce à la classe Geshi, un plugin pour Symfony est sorti afin de l'utiliser simplement. C'est Hartym qui a créé ce plugin, ca se passe here, Geshi permet de "coloriser" de multiples synthaxes, php, java... un petit exemple :

(1)

<?php
$highlighter = new sfGeshi("<?php\necho 'Hello World';\n?>","php");
echo $highlighter->parse_code();
?>